微笑 書 生活

清淡的、悠悠的、如水般淡薄的，這是我對這部小說的感受！

剛讀完，總覺得陳國偉的導讀比內文有張力得多，再細細回味，那餘韻才會慢慢滲透出來，這是恩田陸作品特質中的一部分。

恩田陸最廣為人知且深獲讚賞的作品是《夜間遠足》，該作品不但獲得第二十六屆吉川英治文學新人獎，還得到第二屆書店大獎，終於擺脫「無冕女王」的稱號！

正如文末劉韋廷的解說，這故事讓人不禁想起《千面女郎》（又名《玻璃假面》）這部漫畫，類似的情結在角色刻畫上，如天才型的演員飛鳥宛如北島麻雅的化身具有令人海綿般的模仿能力，而響子就如同姬川亞弓般擁有出色的演技、不凡的出身；在劇情安排上，兩部作品都是以作者競逐演出機會而發展－在《千面女郎》中是以主演「紅天女」為目標，在《巧克力波斯菊》中，兩人皆希望能出演芹澤的作品；在《千面女郎》劇情涉及愛情與戀慕，《巧克力波斯菊》則以演員、編劇等諸人內心的想法與考量為描寫的焦點。

從舞台試演的橋段中，不難看出恩田陸在寫作之前對舞台劇的用心程度，可見其費時之多。神谷的獨白和內心的波瀾，則流露出創作者對於文思枯竭的焦慮，對合作者的使命感及隨之而來的深沈壓力，使我不禁沉思：難不成恩田陸也有此感嗎？文中也對於天賦作了詮釋，與生俱來的天賦無法被取代，但經驗與磨練卻也非毫無所用，然而要成為一位真正出色的演員，豈能毫無自身的特色與情感詮釋？

最後才揭露的書名宛若另一道謎題，穿梭於時空，比任何宇宙都還要遼闊，總讓它變可能，帶著各種關係，維繫著生命，能夠化身為任何角色，母親、女兒、情人、妻子、巫女、魔女。莫非，「巧克力波斯菊」指的是女人？

「一想到自己在這裡呆呆的削鉛筆、停滯不前的時候，世界依然熱絡的進行著生產活動，神谷就覺得受到鼓舞，也覺得彷彿被拋下。」P26-25

「決定像或不像的是一個人的表情、語調和動作，而非長相或身材。這也表示決定一個人的個性的，是表情和動作。擅長模仿的人，觀察力一定很強，大多也都善於掌握節拍。」P30

「就算看起來像突然改變，事實上並不是。人的內在一直持續在改變，不是某一天突然變了，而是一點一滴的慢慢變化，在某個瞬間突然滿溢出來，讓別人看見罷了。」P77

「人是由自私、自尊所形成的，包括了人類下流、崇高及矛盾的部份。沒有這些感情的演員就算去演人，一點都不有趣啊！」P460